今日在线

维克戈斯 振新大厦 好污好污的无遮挡漫画

《26只猴子与无底深渊》

作者 | Kij约翰逊

译者 | 繁星

01

艾梅最拿手的魔术就是让26只猴子在舞台上消失。

02

她推出一只狮脚浴缸,让观众上台检查。观众们爬进浴缸,又俯身检查底部,摸摸白色的釉面,蹭蹭小狮脚。检查完之后,四条链子从舞台上空落下。艾梅把它们固定在浴缸边缘打出的洞里,发了个信号,浴缸就被吊在了十尺高的空中。

她在浴缸旁边搭了一把梯子,一拍手,舞台上的26只猴子一只接一只地爬上了梯子,跳进了浴缸。每有一只猴子跳进去,浴缸都会晃一下。观众可以看到猴子的头、腿和尾巴。最后,所有的猴子都来到了浴缸里,浴缸渐渐不晃了。泽布总是最后一只爬上梯子的猴子。他爬进浴缸,从胸腔深处发出一声元气十足的大吼,声音传遍整个舞台。

然后光芒一闪,其中两条链子脱落,浴缸向下一歪,露出了内部。

里面是空的。

03

之后,猴子们会出现在旅游巴士里。车上有一个小活板门,日出之前几个小时,猴子们回来之前会单独或者成群结队地从水龙头接一些水喝。如果同时回来的有好几只,他们就会像休息时间在在宿舍大厅的大学生一样悠闲地聊聊天。有几只睡在沙发上,还有个别更喜欢床,但大多数会回到他们的笼子里。他们整理自己的毯子和毛绒玩具时会发出些咕噜声,接着就是绵长的呼吸和打鼾声。只有听到他们全都回来了,艾梅才会去睡觉。

艾梅并不知道他们在浴缸里发生了什么,或者是去了哪里,又或者他们在打开活板门之前做了什么。因此,她觉得有些不安。

04

艾梅干这一行已经有三年了。之前,她住在盐湖城机场航线下方的一间有家具的月租公寓里。她很空虚,似乎有什么东西在她的身上咬了一个洞,洞里已经感染了。

犹他州州立博览会上有一场猴子秀。出乎预料地,她突然觉得自己想去看看。随后,不知为什么,她走到摊主旁边,说:“我要把他们买下来。”

他点了点头,一美元就卖给了她,还说四年前他自己就付了这么多钱。

等到文件签署完毕,她问道:“你怎么能就这么离开他们?他们不会想你吗?”

“你以后会明白,他们都非常独立, ”他说,“是的,他们会想念我,我也会想念他们。但是现在是时候分别了,他们懂的。”

他冲着新婚妻子微笑着,那个小个子女人手臂上挂着一只青腹绿猴。“我们准备好了一座花园。”她说。

他说得没错,猴子们很想他,但也很欢迎她,走进这辆已经属于她的巴士的时候,每只猴子都与她礼貌地握了手。

05

艾梅拥有:车龄19年的旅游巴士一辆,里面安装着大小不一的笼子,最小的只有鹦鹉笼大(给青腹绿猴准备的),大的有皮卡后斗那么大(给猕猴准备的);关于猴子性爱小说下载的书一堆,从《猴子大百科!》到《狒狒群落的生态与进化》都有;缝纫机一台,工装裤和T恤一团;几年前的旧海报一摞,上面还写着“24只猴子!面对无底深渊”;破沙发一个,蒙着绿色的方格沙发罩;男朋友一名,帮她照料猴子。

她并不清楚自己为什么会有这些东西,包括那个叫杰弗的男朋友。他们是七个月前在比林斯认识的。其他东西艾梅更不知道都是哪里来的。她希望所有事物都可以理解,但并不相信这一点。

艾梅的巴士里面闻起来好像……装满猴子的车里会是什么味道, 你能想到的。不过演出结束,所有猴子消失在澡盆里之后,返回巴士之前,车子里也会有肉桂的味道。艾梅偶尔会喝肉桂茶。

06

演出的时候,猴子们会演演杂技,穿衣打扮一下,表演大片里的场景。《黑客帝国》最受欢迎,其他演出的时候猴子们穿得仿佛小兽人似的片子也挺火的。一只叫庞戈的雌性老僧帽猴有时穿着红夹克,手持小鞭子和小椅子,跟那些长着鬃毛的猴子们——比如狮尾猴和疣猴——一起表演驯狮。那只黑猩猩(名字是咪咪,对,她不是猴子)会变戏法。她可能水平不是很高,但她表演的“黑猩猩从你耳朵里掏出硬币”肯定是全世界上最棒的。

猴子们会用木椅和绳子搭建吊桥,制作四层香槟喷泉,还会将名字写在白板上。

猴子秀非常受欢迎,今年语音转换成文字,他们已经在中西部和大平原地区的博览会和节日庆祝活动上排了127场。本来艾梅可以排更多场的,但她想在圣诞节期间休息一段时间。

07

浴缸魔术是这样的:

艾梅穿着闪闪发光的紫黑色连衣裙,仿佛一个穿着长袍的魔法师。她站在一面缀满星星的亮蓝色幕布前。猴子在她面前排成一列。她说话时,猴子们会脱下衣服,小心折叠整齐,放在一旁。泽布坐在一边,一盏白色的聚光灯直射下来,给他罩上了一层阴影。

她举起手来。

“这些猴子让您笑得喘不过气来,为您创造了奇迹,展现了奥秘。不过接下来,他们将会为您献出最后一个奥秘,也是我们最神奇,最伟大的奥秘。”

她突然张开双手,幕布变成了透明的,拉了上去,露出了台上的一只浴缸。她绕着浴缸走了一圈,手沿着缸沿的曲线滑过。

“这是一只浴缸,很普通的东西,无论从哪个角度讲都很普通。稍后我会邀请观众们上台检查一下。

“但是对猴子来说,这是一个魔法道具。它可以让他们旅行到……谁知道的什么地方。就算我……”她暂停了一下,“也不知道他们去了哪里。只有猴子们知道,但他们不愿分享这个秘密。

“他们去哪里?进入天堂,去了国外,甚至其他的世界,还是,某个黑暗的深渊?咱们无法跟踪他们。他们将在眼前消失,从这最普通的东西里消失。”

检查完浴缸之后,她告诉观众们,这次节目不会展示最后的场面:“几个小时之后他们才会从秘密旅行中归来。”接着她让观众们为猴子鼓掌。

08

艾梅的猴子包括:

l两只合趾猿,他们是一对。

l两只松鼠猴,不过他们太活跃了,感觉像是有四只似的。

l两只青腹绿猴。

l一只长尾猴,她可能怀孕了,不过现在还太早,所以不敢确定。艾梅并不知道这是怎么回事。

l三只恒河猴,他们偶尔会玩杂耍。

l一只雌性老僧帽猴,叫庞戈。

l一只黑冠猕猴,三只日本猕猴(其中一只还很小)和一只爪哇猕猴。尽管他们并不是同一物种,但凑在了一起,他们喜欢一起睡觉。

l一只黑猩猩,其实他并不是猴子。

l一只坏脾气的长臂猿。

l两只绢毛猴。

l一只金蓬狨;一只棉顶狨。

l一只长鼻猴

l一只红疣猴和一只黑疣猴。

l泽布。

09

艾梅认为泽布可能是德氏长尾猴,不过他已经老了,毛发都掉光了。她对泽布的健康状况非常担心,但他坚持要上台表演。目前为止,他真是很喜欢是最后阶段冲到浴缸里的过程,对他来说,那仿佛一次成人小说阅读漫步。其余的时间里,他坐在一把漆成橙色和银色的凳子上,看着另外的猴子,仿佛剧院的老经理在舞台侧面看《天鹅湖》。有时候,她会让他拿一些东西,比如让松鼠猴跳的银圈。

10

似乎没人知道猴子是如何消失的,还有他们去了哪里。他们回来的时候,可能会拿着外币或是榴莲,还可能穿着尖头摩洛哥拖鞋。时不时就会有谁怀孕了,或是手里牵着一只陌生猴子。猴子的数量并不是恒定的。

“我还是不明白,”艾梅不断地这么问杰弗,就好像他有什么想法似的。艾梅一直都是,什么都不去多想。她的生活没有任何确定性,猴子们相处得很好,而且懂得如何表演纸牌戏法,出现在她的生活中,然后从浴缸中消失;这所有的一切,她都不过茶冰柠走随波逐流而已。偶尔,要是她感觉自己的生活仿佛一个轮子,滚下了长长的山坡而无法刹车,她就会翻来覆去地思考这个问题。

杰弗比艾梅更加相信这个世界。“你可以去问他们。”他说道。

11

艾梅的男朋友:

杰弗不太像艾梅心目中男朋友该有的样子。首先,他比艾梅年轻15岁,他28岁,她43岁。其次,他话不多诗人潘婷。最后,他相貌英俊,有一头齐肩的秀发,还扎成了马尾,坚毅的下巴总刮得干干净净。他总是面带微笑,但很少捧腹大笑。

杰弗有一个创意写作学位,这意味着,艾梅在蒙大拿博览会上遇到他时,他正在一家自行车维修店工作。通常,演出之后艾梅没什么事情可做,所以他问能不能请你喝杯酒的时候,她同意了。凌晨四点,他们在车里接吻,猴子们很自觉地离开他们去睡觉了,他俩就在床上做爱。

吃过早饭,猴子们一个个走了过来,庄重地和杰弗握手,也就是说,他就算加入组织了。艾梅帮他收拾好了行李,一台照相机,几件衣服,还有一个冲浪板,是他姐姐送他的圣诞节礼物,上面还有姐姐亲手画的画。车子里没有地方放冲浪板,所以就把它挂在了天花板上。有时,松鼠猴会跑到那里,躲在板子边缘四下张望。

艾梅和杰弗从不谈论爱情。

杰弗拥有C类驾照,但这只是个赠品。

12

泽布快要死了。

一般说来,猴子们都相当健康,偶尔有个鼻窦炎或者肠胃病,艾梅自己就可以处理。对于更困难的问题,她会在网络社区或是专家那里请求帮助。

但是泽布近来有些咳嗽,他最后的毛发也快掉下来了。他的行动非常缓慢,有时候连很简单的工作都记不住。六个月前在圣保罗的表演的时候,科莫动物园的动物学家来到了猴子们身边,称赞了她对猴子们的照顾,还在她的要求下,孟由梅检查了泽布。

“他多大了?”动物学家吉娜问。

“我不知道,”艾梅说。那个把猴子卖给她的人也不知道。

那我要告诉你,”吉娜说。“他老了。真的非常非常老了。”

老年痴呆,关节炎,心脏杂音。吉娜说不知道他还能撑多久。“作为一只猴子,他很幸福。时间到了他就会走了。”

13

对此,艾梅想了很多。要是泽布死了,会有什么后果呢?虽然每次表演,他都平静地坐在那把醒目的凳子上。不知何故,她觉得他是猴子们保持友好和聪明的核心。她也一直认为,他正是让猴子全部消失并返回的原因。

因为一切事情都有原因,不是吗?因为假如有某件事情没有原因,比如你是怎么生病的,或者你的丈夫怎么不爱你了,或者爱你的人怎么死了,那么所有事情也都没有任何原因了。所以其中肯定有某种原因。所以猜泽布是这个原因是个不错的想法。

14

艾梅喜欢这种生活:

这并没有什么意义。她并不会固定住在哪个地方。她的整个世界只有38英尺,127场猴子秀,还有目前的26只猴子。这种生活很容易控制。

博览会也没什么意义。她的小世界在一个更大的世界里漫游,也就是那些完全相同的博览会。有时,艾梅到她所在城镇的唯一的理由是夜间的温度和地平线的形状:荒地,山脉,平原或天际线。

博览会与钛制膝盖一样,都是人造的:狂欢节,养殖场,马车赛,音乐会,焦糖、漏斗蛋糕和动物的气味。一切事物都显得过于美好,好得发假——无论是美味的食物,可爱的宠物,还是嬉闹的朋友。所有的一切都与艾梅曾经居住的世界,这些人所经过的世界无关。

她认为杰弗就像其余事物一样的:是暂时的,没有意义的。和他在一起并不是因为爱。

15

以下种种都可能使艾梅的生活崩溃:

  1. 她可能会在几年前摔断脚踝,骨头感染了,将近十个月都得拄着拐杖,而且还疼了很长时间。
  2. 她的丈夫可能会ava视频爱上女上司,和她离婚。
  3. 她可能会被老板炒了,而与此同时,她发现妹妹患上了结肠癌。
  4. 她可能会有阵子犯了傻,做出了一系列错误的选择,最后独自住在她在地图上随便选的一座城市的出租公寓里。

没有什么事情是确定的。你可能会失去一切。最后,就算在最走运的时候,你也可能突然去世了,然后你还是会失去一切。在某个年纪,或者在突然失去某样东西或者某个人的时候,艾梅会觉得痛彻心扉,有种这世界暗无天日的感觉。

16

艾梅研究了好一阵子,所以她知道这些事情有多么奇怪。

笼子上面没有锁,与其说是笼子,不如说那是猴子们的卧室,是他们用它来存放个人物品的地方,或是他们避开其他猴子德福网伦理,享受交给妈妈来处理隐私权用的个猴空间。实际上,金宥美他们经常在巴士上自由活动,或者在周围的破烂的草坪上戳弄着。

现在,三只猴子正坐在床上玩一个彩球配对的游戏。其他猴正在扯毛线,或者在地板上滚来滚去,或拿着螺丝刀戳木头,还有的在艾梅、杰弗和沙发上爬来爬去。一些猴子拥挤在电脑周围,上YouTube看小猫视频。

黑疣猴在小厨房的桌子上堆儿童积木。这套积木是他几个星期前从“外边”带回来的,自那以后,他一直想拼一座拱桥。两周时间过去了,艾梅一直在向他展示拱顶石是怎么回事,但他仍然没有弄明白。不过他一直在努力。

杰弗正在大声对着僧帽猴庞戈读小说,庞戈也盯着书页,好像她也在读似的。有时候,她会指着一个单词,用如水的眼睛望着杰弗,杰弗笑着看看她,又读了一遍这个单词,还拼了一遍。

泽布在笼子里睡大觉。黄昏时分,他爬了起来,拍了拍他的毯子和布娃娃,把身后的门关上了。最近他总是关门。

17

艾梅会失去泽布,然梶谷光春后呢?其他猴子又会如何呢?26只猴子很多,但他们挺喜欢彼此的。除了动物园或马戏团之外,没有人可以养这么多只,她也不认为会有其他人能让他们睡在他们喜欢的地方,或是让他们用电脑看小猫视频。如果泽布不在了,晚上,他们再不能穿过浴缸,进入神秘之影音先锋伦理境,那他们会去哪里呢?她甚至不知道,那是不是因为泽布,是他还是自己在胡思乱想。

艾梅呢?她会失去这个安全的人造世界:巴士,相同的博览会,无意义的男朋友。猴子。然后呢?

18

在她买了这群猴子几个月之后,有一次她在最后一个节目上跟着猴子们一起爬上了梯子。泽布窜上梯子,站到了浴缸里,开始吸气准备大吼。她跟着跑了起来。她瞥见了浴缸的内部,猴子们整齐地塞了进去。不过意识到了她的动作,他们争先恐后地给她让出了空间。她跳进了他们为她留出的洞里,紧紧地蜷缩了起来。

事情的发生只有一瞬间。泽布吸足了气,大声叫了起来。灯光一闪,她听到链子的松开的声音,感觉到浴缸向下一歪,猴子在她身边不见了。

她独自从十英尺高的空中摔了下来。砸到舞台上的时候,她扭伤了脚踝,但还是挣扎地站了起来。猴子们消失了。

台下一片尴尬的沉默。这是她最失败的一场表演。

19

艾梅和杰弗在萨莱纳博览会上散步。她饿了,但又不想做饭,所以他们正在找卖4.50美元的热狗和3.25美元的可乐的地方。杰弗面对艾梅说:“这是什么乱七八糟的。为什么咱们不进城?吃点儿真正的食物。像普通人一样。”

所以他们出发了,来到了一个叫伊琳娜别墅的地方,点了意大利面和葡萄酒。“你总是在问他们为什么会消失,”一瓶半下肚之后,杰弗说。他的眼睛是阴翳的蓝灰色,但在这里的光线下,它们显得很黑,很温暖。“我不认为咱们能发现究竟发生了什么。但是我觉得这不是真正的问题。也许问题是,为什么他们会回来?”

艾梅想着外国硬币,木块,那些他们带回来的好东西。“我不知道,”她说,“他们为什么回来?”

当天晚上,在巴士上,杰弗说:“无论他们去哪里,这都很酷。但是我的理论是这样的。”他指着拥挤的汽车和里面杂乱的玩具和工具。两只狨刚刚进来,他们坐在小厨房的桌子上,挤在一起研究着他们新到手的小玩意。“他们喜欢自己去过的地方,这是肯定的澳门足球博彩网站。但这是他们的家。每个人迟早都会回家的。”

“如果他们有家的话,”艾梅说。

“每个人都有家,只是有些人不相信自己有。”杰弗说。

20

那天晚蓉龙吧上,杰弗蜷缩在一只猕猴身旁睡着了,艾梅跪在泽布的笼子前。“你可以让我看看吗?”她问道,“离去之前一定要告诉我。”

现在,泽布是他那浅蓝色毯子下的一个不规则的隆起,不过他还是轻声叹了口气,从笼子里慢慢地爬了出来。他用自己温热粗糙的爪子抓起了她的手,与她一起走出了车门,走进了夜色。

所有的拖车和巴士所停放的这座停车场上很安静,只有发电机的嗡嗡声,窗帘后面还传来其他一切声音。晶莹的星星散落在蓝黑色的天空中。月光直射在他们身上,却把泽布的脸留在了阴影中。他望望天空,张婉清老街眼神深不可测。

浴缸在后台,已经放在移动台座上等待下一场演出了。整个空间几乎全是黑的,只有几个红色的出口标志,还有一盏钠蒸汽灯亮着。泽布把她带到浴缸那曲阜海棠小镇里,让她的手抚过狮脚浴缸边缘冰冷的曲线和狮爪,向她展示了被隐约照亮的内部。

然后他爬上台座,跨过了浴缸边缘。她站在他身边,向下看着。他抬起头来,大叫一声,然后突然消失了,浴缸是空的。

她看见了,他消失了。刚才他还在那里,突然就不见了。但其他什么都没看见,没有门,没有闪光,也没有空气填满这块真空区域时发出的嘭的一声。这仍然无法理解,但泽布的答案就是如此。

她回到巴士上的时候,他已经先到一步,埋在毯子下睡着了。

21

后来有一天:

大家都在后台。艾梅正江慧丽观音拳分解教学在整理她的妆容,杰弗正在仔细检查一切。猴子整齐地在更衣室里坐成一圈,似乎是想要让闪亮的背心和裙子不起皱。泽布坐在中间,旁边是穿着小亮片外套的庞戈。他们哼了一声,然后向后一仰。一个接一个地,其他的猴子向前爬,先握了握他的手,又握了握她的。她点点头,就像花展上的小女王。

那天晚上,泽布没有爬上梯子。他留在了凳子上,最后一个爬上梯子,最后一个进入浴缸,发出一声大吼的是庞戈。艾梅错了,泽布并不是猴子们的核心,她原本一直以为是这样,以至于这次她错过了所有的时机。但是杰弗没有错过,当庞戈叫的时候,他喷出了闪光粉。光芒一闪,浴缸空了。

之后,泽布站在他的凳子上,像一名乐队指挥一样一样鞠躬谢幕。幕布最后一次降下,他举起双手。他们回到巴士上,艾梅抱着他。杰弗用手臂搂着她们俩。

那天晚上,泽布睡在床上,在他们中间。她早上起床时,他拿着自己喜欢的玩具回到了笼子里,再没有醒来。猴子们聚集在笼子边向里望着。

艾梅哭了一整天。“没事的。”杰弗说。

“不是因为泽布。”她啜泣着。

“我知道。”他说。

22

浴缸魔术的窍门是这样的。其中凌米m26没有什么窍门。猴子来到舞台上,爬上梯子,进入浴缸,然后消失。这个世界充满奇怪的事情,无法理解的事情,也许这是其中之一。也许猴子们选择不分享这个秘密,很酷,谁也不能怪他们。

他们是如何发现其他提出问题和进行尝试猴子,然后找出一种方式来共同分享,也许这是猴子们的谜。也许艾梅和杰弗真的只是猴子世界中的过客:他们在那里呆一会儿,然后就离开了。

23

六个星期之后,一个男人走到艾梅跟前。当时,她的表演刚刚结束,正和杰弗接吻。他很矮,肤色苍白,秃顶。他仿佛被从里面挖空了,一副炮弹休克症的样子。“我需要买这个。”他说。

艾梅点点头。“我懂。”她一美元就都卖给了他。

24

三个月后,艾梅和杰弗在贝林哈姆的新公寓里见到了他们的第一名过客。他们听到冰箱关门的声音,来到厨房,发现庞戈正在那里,从一个纸盒里往外倒橙汁。他们送她回家,还送了一副皮纳克尔纸牌[1]作为礼物。

[1]一套48张,比扑克牌少大小王和K的纸牌。

Kij的小说总是充满隐喻,简单却发人深省。本篇看似超现实,却处处写着爱与生活。到了结尾,读者会恍然大智悲同步教学悟:正是如此,有些人进入了你的生活,就永远不会再离开。

——责编 孙薇

责编 | 孙薇

校对 | 何锐、孙薇

作者 | Kij约翰逊,美国科幻作家,著有三部长篇小说和50余个短篇,还曾在出版方面做过广泛的工维克戈斯 振新大厦 好污好污的无遮挡漫画作。Kij也是一位履获殊荣的作家,其小说曾获雨果奖、星云奖、斯特金奖等重要奖项。

推荐新闻